أرسل ملفات DICOM لا الأفلام
أطباء الأشعة في الصين يقرؤون ويقيسون ويعيدون البناء من البيانات الرقمية الأصلية. والفيلم المطبوع لا يمكن قياسه ولا إعادة بنائه.
دليل الصين
الجانب العملي للقدوم إلى الصين للعلاج
معظم ما يتعطّل في رحلة علاجية ليس سريرياً، بل طلب تأشيرة بغرض غير صحيح، أو صور أشعة تُركت في المنزل على أفلام، أو بطاقة تُرفض عند شبّاك الدفع. هذه الصفحة حصيلة التفاصيل العملية.
قواعد التأشيرات والهجرة تتغيّر دون إشعار وتختلف بين القنصليات. المعلومات هنا إرشادية عامة وليست استشارة قانونية. تحقّق دائماً من المتطلبات لدى سفارة أو قنصلية الصين المسؤولة عن منطقتك، ومع المستشفى، قبل السفر.
دليل الصين
أي تأشيرة تحتاج؟
لا تصدر الصين تأشيرة طبية مستقلة. وتُنجَز رحلات العلاج ضمن فئة قائمة، ويعتمد تحديد الفئة أساساً على مدة علاجك. والتقديم بغرض لا يطابق رحلتك سبب شائع للرفض ولمشكلات عند دخول المستشفى.
| المسار | الغرض الرسمي | الأنسب لـ | مدة الإقامة |
|---|---|---|---|
| تأشيرة S2 | شؤون خاصة قصيرة المدى | المسار المعتاد للعلاج داخل المستشفى. الجراحة ودورات العلاج الكيميائي والإقامة والتعافي بعد الجراحة تقع جميعها في نطاقها. ويقدّم المرافقون من أفراد الأسرة على الفئة نفسها. | حتى 180 يوماً |
| تأشيرة S1 | شؤون خاصة طويلة المدى | إذا كان العلاج متوقعاً أن يتجاوز 180 يوماً. يجب تحويلها إلى تصريح إقامة خلال 30 يوماً من الدخول. | أكثر من 180 يوماً |
| تأشيرة M | أنشطة تجارية | رسمياً تأشيرة أعمال. تقبلها بعض القنصليات للعلاج عند وجود وثائق من المستشفى، وبعضها لا تقبلها. نؤكّد لك الفئة المستخدمة في منطقتك قبل التقديم. | حتى 90 يوماً |
| تأشيرة L | السياحة | استشارات عيادات قصيرة وإجراءات بسيطة. مريحة، لكنها أضعف من S2 في أي علاج يتطلب إقامة داخل المستشفى. | يتغيّر |
| الدخول دون تأشيرة | أعمال، سياحة، زيارة أقارب، تبادل، عبور | يمكن لمواطني أكثر من 50 دولة الدخول لمدة تصل إلى 30 يوماً دون تأشيرة. مناسب للرحلات التشخيصية أو الاستشارية القصيرة؛ والعلاج الطبي ليس من الأغراض المدرجة، لذا تحقّق من قنصليتك أولاً. | حتى 30 يوماً |
| عبور 240 ساعة | العبور إلى دولة ثالثة | متاح لنحو 55 جنسية، لإجراءات قصيرة جداً مرتبطة بسفر لاحق إلى دولة ثالثة. يجب البقاء داخل المنطقة المحددة. | حتى 10 أيام |
أياً كان المسار الذي تستخدمه، احمل معك تأكيد الموعد أو خطاب الدعوة. فقد يسأل ضابط الحدود عن غرض قدومك، ووثيقة من المستشفى تجيب على هذا السؤال مباشرة.
دليل الصين
الوثائق التي تُجهَّز قبل السفر
ابدأ مبكراً. وأبطأ بند عادة هو خطاب الدعوة من المستشفى، إذ لا يمكن إصداره قبل مراجعة حالتك وقبولها.
جواز السفر
صالح لمدة ستة أشهر على الأقل بعد تاريخ المغادرة المخطط، مع صفحتين فارغتين على الأقل للتأشيرة.
نموذج طلب التأشيرة
يُملأ إلكترونياً عبر نظام طلبات التأشيرة الصيني في بلدك، ثم يُطبع ويُوقَّع.
الصورة الشخصية
33مم × 48مم، بخلفية بيضاء، مأخوذة خلال الأشهر الستة الأخيرة. ورفض الصور من أكثر أسباب التأخير التي يمكن تفاديها.
خطاب الدعوة من المستشفى
يصدره القسم الدولي في المستشفى، ويذكر اسمك كما في الجواز والغرض الطبي والقسم والتواريخ المتوقعة.
ملخص السجلات الطبية
التشخيص وأهم نتائج الفحوص والعلاج الحالي، بالإنجليزية أو الصينية. وتطلب بعض القنصليات ملخصاً قصيراً من الطبيب.
إثبات القدرة المالية
كشف حساب بنكي أو تغطية تأمينية تُثبت قدرتك على تغطية العلاج والمعيشة. ويُستحسن هامش يزيد على التقدير.
مسار الرحلة
حجز أو خطة سفر مفصّلة. لا تشترِ تذاكر غير قابلة للاسترداد قبل إصدار التأشيرة.
تأكيد الإقامة
حجز فندق أو تأكيد إقامة المريض في المستشفى.
إثبات صلة القرابة
شهادة زواج أو ميلاد لكل مرافق يقدّم طلبه بشكل مستقل.
تأمين السفر
يغطي العلاج في الخارج. وهو مطلوب للدخول دون تأشيرة، ويُنصح به بشدة في كل الحالات.
دليل الصين
جودة سجلاتك تحدّد جودة الجواب
هذا هو الجزء الأكثر إهمالاً في العملية كلها — والأكثر تأثيراً في خطة علاجك.
اصطحب قالب البارافين أو الشرائح
إذا أُجريت خزعة، فإن قالب البارافين أو الشرائح غير المصبوغة تتيح إعادة الصبغ ومراجعة الأنسجة في الصين. وهذه ممارسة معتادة وتُطلب كثيراً.
قائمة الأدوية بالأسماء العلمية
الاسم العلمي والجرعة وعدد المرات. العبوات وحدها لا تكفي، لأن الأسماء التجارية تختلف بين الدول ولا تعني شيئاً للطبيب.
ترجمة معتمدة
السجلات غير المكتوبة بالإنجليزية أو الصينية يُستحسن ترجمتها عبر جهة ترجمة طبية. وخطأ في اسم زرعة أو دواء قد يغيّر قرار العلاج.
انسخ كل شيء
امسح كل وثيقة واحفظها في السحابة، واحمل نسخاً ورقية منفصلة عن الأصول.
نطاقات إرشادية فقط، مستخلصة من حالات شائعة للمرضى الدوليين في مستشفياتنا الشريكة. وهي ليست عرض سعر ولا نصيحة طبية. تتغيّر التكاليف الفعلية بحسب المستشفى والطبيب والتقنية ومدة الإقامة والمضاعفات. تأكّد دائماً من التكاليف كتابياً مع المستشفى المعالج قبل السفر.
دليل الصين
كيف تدفع ثمن العلاج في الصين
نظام الوديعة المسبقة
تعمل شبكة المستشفيات الحكومية الصينية أساساً بنظام الوديعة: تدفع مبلغاً عند الدخول ويُخصم منه مقابل الفحوص والأدوية والإجراءات. وقد يُطلب منك تعزيز الرصيد خلال إقامة طويلة.
البطاقات والحدود
تُقبل البطاقات الدولية في الأقسام الدولية بمستشفياتنا الشريكة، لكن عملية واحدة كبيرة قد تُفعّل إيقافاً احترازياً. أخبر بنكك قبل السفر وتحقق من الحد اليومي.
احمل أكثر من وسيلة دفع
بطاقة تعمل، وبطاقة ثانية من بنك مختلف، وبعض النقد. والدفع عبر الجوال شبه شامل في الصين ويمكن ربطه ببطاقة دولية عبر Alipay أو WeChat Pay.
احصل على الوثائق الصحيحة
اطلب فواتير مفصّلة وتقرير خروج بالإنجليزية. بدونها يتعطّل طلب التأمين، والحصول عليها بعد مغادرة البلد أصعب بكثير.
دليل الصين
التأمين: ماذا تتوقع
الدفع المباشر موجود لكن ليس في كل مكان
مستشفياتنا الدولية الشريكة تتعامل بالدفع المباشر مع أكثر من 100 شركة تأمين، بينها Bupa وAllianz وCigna وAXA. أما شبكة المستشفيات الجامعية الحكومية فعادة لا توفّره، فتوقّع أن تدفع ثم تطالب بالتعويض.
تحقّق قبل الالتزام
راجع شروط بوليصتك للعلاج في الخارج، وما إذا كانت الموافقة المسبقة مطلوبة. ومعظم شركات التأمين لا تقبل مطالبة قُدّمت بعد العلاج دون إشعار مسبق.
ادفع أولاً وطالب بالتعويض
في العلاج بمستشفى حكومي تدفع ثم تقدّم طلب التعويض. فاحسب ميزانيتك على المبلغ الكامل لا على نسبة التحمل فقط.
دليل الصين
الإقامة في الصين
السكن
نختار فنادق وشققاً مخدومة على مسافة قريبة من المستشفى. وفي الإقامات الطويلة تكون شقة بمطبخ أوفر وأكثر راحة من فندق.
الطعام والمتطلبات الغذائية
وجبات المستشفى قابلة للتعديل عادة. والخيار الحلال والنباتي وغيرهما متاح — أخبرنا في مرحلة التخطيط ليُرتَّب مسبقاً لا أن يُتفاوض عليه في الغرفة.
التنقل
شبكات المترو في بكين وشنغهاي وتشانغشا رخيصة ولافتاتها واضحة بالإنجليزية. أما زيارات المستشفى فنرتّبها بسيارة خاصة بدلاً من أن تبحث عن الطريق بنفسك.
الاتصال
شريحة محلية تمنحك إنترنت رخيصاً ورقماً صينياً تحتاجه للتسجيل في المستشفى، ونجهّزها عند وصولك. بعض التطبيقات الدولية محجوبة في الصين، فثبّت البدائل التي ستعتمد عليها واختبرها قبل مغادرة بلدك.
إدخال الأدوية
احمل خطاب الطبيب والوصفة لأي دواء تصطحبه. وبعض المواد الخاضعة للرقابة مقيّدة — تحقّق قبل السفر وأعلن عن الأدوية في الجمارك.
من يمكنه مرافقتك
أفراد الأسرة المرافقون بصفة راعٍ يقدّمون على تأشيرة S2 بشكل مستقل مع إثبات صلة القرابة. وننجز ذلك إلى جانب طلبك.
استشارة مجانية
إذا حدث أمر طارئ
يعمل خط التنسيق لدينا على مدار الساعة للمرضى الموجودين في الصين معنا. وإذا كنت لا تزال في بلدك وتدهورت حالتك قبل السفر، فتواصل معنا — سنقدّم حالتك، أو نخبرك بصراحة أنك تحتاج رعاية فورية في مكانك.
أسئلة
أكثر ما يُسأل عنه أولاً
تكلّف العمليات المعقدة عادة أقل بنسبة 60–80% من نظيرتها في الولايات المتحدة، وتكون الفحوصات الشاملة أرخص بفارق أكبر. ورقمك الخاص يعتمد على المستشفى والطبيب والتقنية ومدة الإقامة. نعطيك نطاق تكلفة مفصّلاً بعد مراجعة سجلاتك، ويؤكّد المستشفى التكلفة النهائية كتابياً.
لا. ليس في الصين فئة تأشيرة مخصّصة للعلاج. وتُنجَز رحلات العلاج عادة بتأشيرة S2 (شؤون خاصة قصيرة المدى) مدعومة بخطاب دعوة من المستشفى. وقد تُستخدم S1 للعلاج الأطول. ويمكن حالياً لمواطني أكثر من 50 دولة الدخول دون تأشيرة لمدة تصل إلى 30 يوماً، وهو مناسب للرحلات التشخيصية القصيرة — لكن العلاج الطبي ليس من الأغراض المدرجة، فتحقّق من قنصليتك أولاً.
في مستشفياتنا الدولية الشريكة نعم: أطباء يتحدثون الإنجليزية في كل الأقسام، وخدمات بعشر لغات أو أكثر. أما في شبكة المستشفيات الجامعية الحكومية، فيقرأ كبار الأطباء الأدبيات الطبية بالإنجليزية عادة، لكن الاستشارة قد لا تكون بالإنجليزية. ونوفّر مترجماً طبياً مهنياً في كل موعد، ونوصي بذلك بصرف النظر عن مستواك في الإنجليزية.
نعم، ونشجّع على ذلك. يقدّم المرافق على تأشيرة S2 بشكل مستقل مع إثبات صلة القرابة. ونجهّز وثائقه إلى جانب طلبك، ويمكننا ترتيب إقامة مناسبة لكما.
من أول تواصل حتى الوصول عادة من ثلاثة إلى ستة أسابيع: يومان إلى خمسة للمراجعة التخصصية، وثلاثة إلى سبعة لخطاب الدعوة، وأربعة إلى سبعة للتأشيرة. وقد تكون أسرع عند الحالات العاجلة — أخبرنا إن كانت حالتك كذلك.
أحياناً، والأمر يعتمد على بوليصتك لا على المستشفى. مستشفياتنا الدولية الشريكة تتعامل بالدفع المباشر مع أكثر من 100 شركة تأمين. وفي شبكة المستشفيات الجامعية الحكومية تدفع عادة أولاً ثم تطالب بالتعويض، فاحسب ميزانيتك على المبلغ الكامل. راجع شروط بوليصتك للعلاج في الخارج واسأل شركة التأمين إن كانت الموافقة المسبقة مطلوبة.
هذا سبب طبيعي تماماً للتواصل. فبعض المرضى يأتون بتشخيص مؤكّد طلباً لرأي ثانٍ أو علاج، وبعضهم يأتي بأعراض وبلا جواب. والحالتان قابلتان للعمل، ونبدأ في الثانية عادة بفحص تشخيصي ومراجعة قبل أي قرار علاجي.
نعم، وفق قواعد الدخول. ننسّق بانتظام لمرضى من روسيا وآسيا الوسطى ودول الخليج وجنوب شرق آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. ونخبرك بصراحة أيضاً إن كان العلاج قريباً من بلدك أفضل لك.
ابدأ بمحادثة، لا بالتزام
أرسل ما لديك. المراجعة مجانية ودون أي التزام، وإن لم نكن الجهة المناسبة لمساعدتك سنقول ذلك ونوجّهك إلى مكان أفضل.
يتلقى معظم الاستفسارات رداً أولياً خلال 24 ساعة.